to follow your analogy, if you have to choose between two different forms of violence then you don’t actually have bodily autonomy. you don’t have a choice of “no violence”.

the logic is there, even if you choose to dismiss it