Either way, you could feasibly interpret the mission statement as three separate objectives:

• Explore strange new worlds (habitation unspecified)
• Seek out new life and new civilizations (sort of overlaps with the first)
• Boldly go where no one has gone before (explore totally uninhabited areas)