Poor oversight, lack of understanding and weak collaboration between allies contributed to ease of Taliban takeover, conclude US and UK aid bodies at London conference