Newegg is partnering with PayPal to plug its product catalog into AI-powered shopping tools like Perplexity, letting customers buy directly inside those environments.